Esta
história de amor aparece contada por Sophia de Mello Breyner
Andresen na obra "O Cavaleiro da Dinamarca" e é uma
história encaixada na história da viagem do Cavaleiro. Este chega a
Veneza e um mercador conta-lhe a história de Vanina e Guidobaldo.
Vanina
era órfã de pai e mãe e Orso era o seu tutor. Quando ela era
criança, o tutor prometeu-a em casamento a um seu parente chamado
Arrigo. Quando ela atingiu os 18 anos, não quis casar com ele,
porque achava que era muito velho, feio, maçador e tonto. Orso, seu
tutor, fechava-a em casa, apenas a deixava sair para ir à missa em
sua companhia. Durante os dias da semana, Vanina prisioneira
suspirava e bordava, mas sempre espiada pelas aias. Durante a noite,
Vanina abria a janela do seu quarto, debruçava-se na varanda e
penteava os seus cabelos que eram loiros, leves, brilhantes e tão
perfumados que até de longe se sentia, na brisa, o seu aroma. Os
jovens rapazes de Veneza vinham, de noite, ver Vanina a pentear-se.
Mas nenhum podia aproximar-se dela, pois o seu tutor mandaria
apanhá-los. Vanina, jovem e bela e sem amor, suspirava naquele
palácio. Um dia, chegou a Veneza um homem que não tinha medo de
Jacob Orso. Chamava-se Guidobaldo e era capitão dum navio. O seu
cabelo preto era azulado, e a sua pele estava queimada pelo sol e
pelo sal.
Certa
noite, Guidobaldo passou na sua gôndola e sentiu no ar um
maravilhoso perfume, levantou a cabeça e viu Vanina a pentear os
cabelos. Aproximou o seu barco da varanda e disse a Vanina que para
cabelos tão belos e tão perfumados era preciso um pente de oiro.
Vanina sorriu e atirou-lhe o seu pente que era de marfim. Na noite
seguinte, o jovem capitão tornou a deslizar de gôndola. E Vanina
disse que naquele dia não podia pentear-se porque não tinha o seu
pente de marfim. O capitão deu-lhe um presente que era um pente de
oiro para ela se pentear. E, desde esse dia, a rapariga mais bela de
Veneza passou a ter namorado. Quando os amigos do capitão souberam
da notícia, foram logo preveni-lo, estava arriscar a sua vida, pois
Orso não lhe perdoaria. Guidobaldo, como não teve medo, sacudiu os
ombros e riu-se. E, ao fim de um mês, foi bater à porta do tutor e
pediu a mão de Vanina, mas Orso disse que Vanina estava noiva de
Arrigo e deu o prazo de um dia para sair de Veneza, pois se não
saísse, mandaria sete homens com sete punhais atrás de Guidobaldo
para o matarem. Guidobaldo fez uma reverência e saiu. Nessa noite,
no silêncio da noite, a sua gôndola parou junto da casa de Orso e
Vanina desceu na escada e entrou na gôndola do seu amado. Guidobaldo
cobriu-a com a sua capa escura e afastaram-se, na calada da noite. Na
manhã seguinte, as aias aperceberam-se da falta de Vanina e correram
a dizer ao tutor. Então Jacob Orso chamou Arrigo e com ele os seus
esbirros dirigiram-se para o cais. Quando chegaram, o navio de
Guidobaldo já tinha desaparecido. Jacob Orso pediu a um velho
marinheiro seu conhecido para contar tudo o que sabia. O homem disse
a Orso que o capitão e Vanina chegaram ao cais a meio da noite,
chamaram um padre para os casar numa capela, a dos marinheiros. Mal
terminou o casamento embarcaram e, ao primeiro nascer do dia, o navio
levantou a âncora, içou as velas e navegou para o largo. Orso olhou
para a distância e o navio já não se avistava, pois a brisa
soprava da terra. As águas estavam verdes, claras, ligeiramente
ondulantes e cobertas de manchas cor de prata. Tutor e Arrigo
queixaram-se à senhoria de Veneza e ao doge. Depois mandaram quatro
navios à procura dos fugitivos, partiu um navio para cada direção.
Como o mar é grande e há muitos portos, muitas baías, muitas
cidades marítimas e muitas ilhas, desde esse dia nunca mais ninguém
os encontrou.
