“Na
era de 1166 [ano de 1128], no mês de Junho, na festa de S. João
Batista, o ínclito Infante D. Afonso, filho do conde Henrique e da
rainha D. Teresa, neto do grande imperador da Hispânia, D. Afonso,
com o auxílio do Senhor e por clemência divina, e também graças
ao seu esforço e persistência, mais do que à vontade e ajuda dos
parentes, apoderou-se com mão forte do reino de Portugal. Com
efeito, tendo morrido seu pai, o conde D. Henrique, quando ele era
ainda criança de dois ou três anos, certos [indivíduos] indignos e
estrangeiros pretendiam [tomar conta] do reino de Portugal; sua mãe,
a rainha D. Teresa, favorecia-os, porque queria, também, por
soberba, reinar em vez de seu marido, e afastar o filho do governo do
reino. Não querendo de modo algum, suportar uma ofensa tão
vergonhosa, pois era já então de maior idade e de bom carácter,
tendo reunido os seus amigos e os mais nobres de Portugal, que
preferiam, de longe, ser governados por ele, do que por sua mãe ou
por [pessoas] indignas e estrangeiras. Acometeu-os numa batalha no
campo de S. Mamede, que é perto do castelo de Guimarães e, tendo-os
vencido e esmagado, fugiram diante deles e prendeu-os. [Foi então
que] se apoderou do principado e da monarquia do reino de Portugal.”
in Dom
Afonso Henriques,
José Mattoso, Círculo de Leitores, 2006, página 45
